Малькольм Гран. Монреаль, Квебек, Канада, 5 февраля 2011 года
Вы вернулись из Бразилии, как прошло ?
Да, мы отыграли там три концерта, было неописуемо! Превзошло все ожидания, безбашенные фаны!
Как бы ты расценила ваш "уникальный способ" играть Folk Metal ?
Все дело в балансе. Фолк не доминирует над металом и наоборот. У нас же есть песни вообще без метала, нет такого, чтобы были сплошняком гитарные рифы. Наверное, это делает Eluveitie уникальными.
Последняя пластинка называется "Everything Remains As It Never Was". Что это значит ?
В некоторых песнях затрагиваются разнообразные темы: много политических. Все эти политические интриги, закулисная борьба, все это не изменилось спустя большое количество времени, а, как мы знаем, история склонна к повторениям.
Вы описываете свою группу как "Новая волная фолк-метала", а что, существует старая ?
На самом деле нам задают этот вопрос в каждом интервью! Мерлин как-то придумал это описание, исключительно ввиде шутки. Но если подумать, мало групп на сцене делают то же, что мы. У нас все-таки настоящие фолк-инструменты, а не просто клавишные аккомпанируют металу.
9 человек в группе. Как вы сочиняете музыку ?
Этим занимается Кригель. Иво тоже начал писать музыку. Они с Кригелем заканчивают работу над какой-то песней, а потом скидывают по электронной почте нам, потом уже фолк музыканты придумывают свои партии. Мы не сидим в кругу и не придумываем песни все вместе, так бы не получилось.
Как пришла в голову идея писать тексты на вымершем древнем галльском языке ?
Мы использовали галльский язык, чтобы превратить концепцию всей группы во что-то "реалистичное" в историческом понятии, потому что кельты появились в Швейцарии, Франции и потом только возникли у Британских островов и Ирландии. Там и появился галльский язык, на нем кельты говорили в той части Европы. Мы находили какие-то тексты в книгах, интернете, привлекали к работе ученых, чтобы установить как правильно произносить те или иные слова. Надо понимать, что язык мертвый, и мы не можем быть на 100 процентов уверены, что то, что мы преподносим правильно, но пытаемся дойти максимально близко до истины.
Ты играешь на колесной лире, довольно редкий инструмент в фолке, как так получилось, что ты в Eluveitie ?
Я увидела колесную лиру у одного музыканта лет 6-7 назад, и мне очень понравился звук, сразу захотелось самой играть на такой штуке. В Швейцарии есть школа, в которой обучают игре на старых музыкальных инструментах. Я взяла пару уроков и буквально через 3 месяца узнала, что Eluveitie - металической команде (!) требуется человек, умеющий играть на колесной лире, что было довольно странно. Вообщем присоединившись к группе я начала изучать их старые песни и тем самым научилась играть на колесной лире.
Что на повестке дня ?
Мы собираемя перевыпустить 2 первых альбома, так что занимаемся новыми аранжировками некоторых песен. Далее будет релиз очередного металического альбома, ну а кроме этого будут концерты, ибо это - то, что нравится нам больше всего. В этот раз, если повезет, сможем разогревать некую очень известную метал-группу. Посмотрим, куда выведет нас дорога жизни.