Биография Eluveitie
Истоки
Концепция Eluveitie достаточно проста: грубость, тяжесть и музыка, идущая от сердца. Этот метал становится мистическим, исконно кельтской народной музыкой. Музыкой для празднования свадеб и банкетов с дикими кельтскими танцами. Звук Eluveitie насыщен подлинной, традиционной кельтской народной музыкой, играемой богатой смесью инструментов. Здесь слово "кельтский" имеет скорее географическое значение, включая родную музыку кельтских стран всей Западной Европы: Швейцария, Бретань, Ирландия, Шотландия, Уэльс, Корнуолл и другие.
Некоторые тексты Eluveitie написаны в восстановленной форме красивого, но, к сожалению, более или менее забытого языка: Helvetic Gaulish (гельветский галльский). Как кельтский клан, гельветы (кстати Швейцарию всё ещё называют Helvetia), говорили на галльском (континентальный кельтский) - с их собственным диалектом и лингвистическими идиомами. Континентальный кельтский - один из двух направлений кельтского языка, другой язык - гойдельский (Goidelic) - язык Кельтских Островов. К сожалению, только западное направление гойдельского выживает как язык. Не в оригинальной форме, разумеется, но все ещё хорошо узнаваемым. Всё это проявляется и по сей день в галльских языках Ирландии, Шотландии, Уэльса, Корнуолла, Бретани (хотя на самом деле всё это относительно... о континентах... бретонский - язык Бретани (регион Франции) - имеет свои корни в валийском, древнем языке Уэльса).
Но речь континентальных кельтов частично выжила другим путём (помимо факта, что много индивидуальных слов и предложений были найдены вырезанными на камнях, к примеру). В так называемом швейцарско-немецком языке (Schwyyzerduutsch), языке нынешней Швейцарии, есть много галльских слов, которые были найдены с помощью людей, живущих в горах. Весь этот рассказ к тому, что язык текстов Eluveitie, "новый галльский", - с использованием всё ещё существующих галльских выражений. Это конечно не Галльский, на котором говорили гельветы (язык навсегда потерян!). Это всего лишь попытка восстановить его максимально приближенным к оригиналу. То же самое справедливо для букв. Гельветы не использовали латинский алфавит, они использовали этрусский, который читается справа налево. В буклете компакт-диска "Vên", вы увидите названия песен, написанные этрусскими буквами. Лирическая концепция связана с историей клана Elveti (Гельветы). Слушая альбом, совершаешь как бы духовное путешествие. К вопросу о названии группы: Eluveitie дословно означает "Я - гельвет" на древнем галльском языке.
Начало пути
Группа Eluveitie была первоначально сформирована Кригелем Гланцманном зимой 2002/2003 как простой студийный проект. Первый мини-CD "Vên" был записан осенью 2003 - уже по-своему уникальный в части фолк-музыки равно как в звучании метала. Записанный на свои деньги, альбом был горячо принят публикой и прессой, и распродан в течение нескольких месяцев. После выхода "Vên", принятые сценой Мери, Севан, Диде, Дани и Кригель решили преобразовать простой студийный проект в реальную группу. Так что группа Eluveitie существует с ноября 2003.
Первые концерты - теперь уже группы Eluveitie - состоялись в начале 2004. В 2004 году Eluveitie подписала контракт с голландским лейблом Fear Dark Records, который выпустил ремастеренную (и частично перезаписанную) версию альбома "Vên". Eluveitie продолжила свой путь уже как "настоящая" группа, играя на концертах вместе с Finntroll, Amon Amarth, Korpiklaani, Ensiferum и многими другими во время европейского тура и участвуя во многих фестивалях open-air.
В конце 2005 Eluveitie наконец "созрела" для того чтобы вновь отправиться в студию и записать свой первый полноформатный альбом "Spirit".
2006 год для группы был полон на события. Во-первых, Eluveitie поучаствовали в трибьюте легендарному Falkenbach! Музыканты сделали кавер на песню Vanadis с альбома Ok Nefna Tysvar Ty, вышедшего в 2003 году (трек можно скачать в разделе Медия / Аудио). Кригель несколькими годами позже написал на официальном форуме группы о том, что кавер получился ужасным.
Cостав участников снова претерпевает изменения. Из группы уходит скрипачка Линда Саттер, а место Сары Кинер занимает Анна Мёрфи (колесная лира).
В середине 2006 года вышел второй по счёту альбом - "Spirit". Кроме того, летом 2006 был снят видеоклип на песню "Of Fire, Wind & Wisdom", под руководством Мартина Шеппи, Мерлина Саттера и Кригеля Гланцманна, а в сентябре группа отправилась в европейское турне с известным pagan folk коллективом из Германии Odroerir. Ещё во время тура, играя на многих фестивалях (таких, как например Graspop Metal Meeting в Бельгии или Summerbreeze Open Air в Германии), Eluveitie уже начала работать над материалом для следующего альбома.
Зимой 2007 года произошёл поворотный момент в истории группы - был подписан контракт с одним из самых крупных и известных метал-лейблов - Nuclear Blast. 15 февраля 2008 года вышел альбом "Slania", и о группе заговорили повсюду. Незамедлительно был организован PaganFest тур по США с такими монстрами folk metal сцены как Korpiklaani, Moonsorrow, Ensiferum и Týr.
В июне 2008 года многих поклонников группы охватил шок. На официальном сайте появилось сообщение об уходе из Eluveitie братьев Рафи и Севана Кирдера. Кригель же моментально успокоил фанов известием о начале поиска новых музыкантов. Кампания по поиску новых участников взамен ушедших завершилась успешно. В группу влилась свежая кровь в лице Патрика "Päde" Кистлера (вистлы, гайта, волынка) и Кая Брема (басс). Кригель потом с удовольствием отмечал что очень доволен вновь пришедшими музыкантами, так как знал обоих ещё в старые времена до Eluveitie. Последний концерт Рафи и Севана состоялся на фестивале Metalcamp в Словении. Впоследствии запись концерта вышла на CD.
17 апреля на Nuclear Blast Records вышел полностью акустический альбом Eluveitie - "Evocation I - The Arcane Dominion". Тексты песен написаны исключительно на галльском языке (опять-таки, восстановленном настолько, насколько это возможно). Следует заметить, что Evocation I - экспериментальный проект, и следующий альбом группа пообещала сделать снова металическим. За выходом Evocation I последовало ещё больше туров по Европе и Северной Америке, первые шоу в России и Индии.
Теперь, после трёх полноформатных альбомов и более 250 шоу в более чем 30 странах, Eluveitie готова покорить весь мир своим новым творением: "Everything Remains As It Never Was". Запись альбома проходила в сентябре, октябре и немного в ноябре 2009, в нескольких студиях. По словам участников, альбом получился более металическим и одновременно более фолковым, чем предыдущие. И он, конечно же, потребовал самого лучшего исполнения которое только возможно. Группа наняла целую армию профессионалов для работы над финальными штрихами: Томми Веттерли для звукоинжиниринга и сопродюсирования альбома, Колина Ричардсона для микширования и Джона Дэвиса для мастеринга. К слову сказать, объединили свои усилия и художники - Тревис Смит (иллюстрации обложки и буклета) и Мануэль Фаргас Лепиц (фото участников и модели).
Материал полностью подготовлен eluveitie.ru. Перевод выполнил Stucker, при копировании не забывайте оставлять ссылку на сайт, спасибо!
Смотрите также:
- Автобиография Eluveitie
- Полноформатные альбомы
- Состав Eluveitie
- Обратно в раздел О группе Eluveitie